1
00:00:00,934 --> 00:00:04,062
മിസ്റ്റർ ലാ ഫ്രണ്ടെ ഒന്നുമല്ല
പക്ഷേ കൂലിപ്പണിക്കാരൻ
2
00:00:04,137 --> 00:00:06,332
നശിപ്പിക്കാൻ കൂലിക്ക്
ജീവി.
3
00:00:08,274 --> 00:00:11,266
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഹൾക്കിനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് തരുമോ?
4
00:00:11,344 --> 00:00:13,107
ഒരു മില്യൺ ഡോളറിന്,
ഞാൻ ഫലങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
5
00:00:13,613 --> 00:00:15,080
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
6
00:00:15,148 --> 00:00:17,048
(ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആക്രോശിക്കുന്നു)
7
00:00:18,985 --> 00:00:21,078
ഒരു കാര്യം
അവരെല്ലാം സമ്മതിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
8
00:00:21,154 --> 00:00:22,178
ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.
9
00:00:22,255 --> 00:00:24,189
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണണം
ജീവി. മനുഷ്യനല്ല.
10
00:00:24,257 --> 00:00:25,849
(ROARS)
11
00:00:26,793 --> 00:00:28,192
അടുത്ത്.
12
00:00:36,903 --> 00:00:39,929
ആഖ്യാതാവ്: ഡോ. ഡേവിഡ് ബാനർ,
വൈദ്യൻ, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
13
00:00:40,006 --> 00:00:43,965
ടാപ്പുചെയ്യാനുള്ള വഴി തിരയുന്നു
എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും ഉള്ള മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശക്തികളിലേക്ക്
14
00:00:44,044 --> 00:00:48,481
പിന്നെ, ആകസ്മികമായ അമിത അളവ്
ഗാമാ വികിരണം അവൻ്റെ ശരീര രസതന്ത്രത്തെ മാറ്റുന്നു.
15
00:00:49,282 --> 00:00:52,149
ഇപ്പോൾ, ഡേവിഡ് ബാനർ
രോഷം അല്ലെങ്കിൽ രോഷം വർദ്ധിക്കുന്നു,
16
00:00:52,252 --> 00:00:54,413
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന
രൂപമാറ്റം സംഭവിക്കുന്നു.
17
00:01:01,294 --> 00:01:03,387
(ROARS)
18
00:01:04,664 --> 00:01:06,598
ക്രോധത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു
19
00:01:06,666 --> 00:01:09,032
പിന്തുടർന്നു
ഒരു അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടർ.
20
00:01:09,102 --> 00:01:11,332
മിസ്റ്റർ മക്ഗീ,
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുതേ.
21
00:01:11,571 --> 00:01:13,300
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരിക്കില്ല
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ.
22
00:01:24,517 --> 00:01:27,145
ജീവിയെ ആവശ്യമുണ്ട്
അവൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു കൊലപാതകത്തിന്.
23
00:01:28,254 --> 00:01:30,722
ഡേവിഡ് ബാനർ
മരിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
24
00:01:30,790 --> 00:01:33,418
അവൻ ലോകത്തെ അനുവദിക്കണം
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുക
25
00:01:33,493 --> 00:01:37,657
അവന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്ന രോഷാകുലമായ ആത്മാവിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
26
00:01:37,730 --> 00:01:41,723
(ROARS)
27
00:02:34,454 --> 00:02:36,081
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
28
00:02:36,156 --> 00:02:38,215
(മെഷീൻ വിറിങ്)
29
00:03:03,049 --> 00:03:05,574
അലക്സ്, നമുക്കുണ്ട്
മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ട്.
30
00:03:19,232 --> 00:03:20,221
അതെ, സർ?
31
00:03:20,300 --> 00:03:21,790
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ?
32
00:03:27,774 --> 00:03:29,366
ഈ ഹൾക്ക് കാര്യം
കമാൻഡോ പരിശീലനം നേടിയിരിക്കണം.
33
00:03:29,442 --> 00:03:32,434
ഒരു ടാങ്ക് എടുക്കും
ആ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ, സർ.
34
00:03:32,512 --> 00:03:34,707
മറ്റൊരു ജനിതക ഗവേഷണ ലാബ്.
35
00:03:34,781 --> 00:03:37,773
ഇത് പ്രവണത
ജീവിയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
36
00:03:37,850 --> 00:03:39,408
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ തേടി പോകുമോ?
37
00:03:39,485 --> 00:03:41,783
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം
ഭോഗങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നതിൻ്റെ.
38
00:03:41,854 --> 00:03:43,287
എനിക്ക് വേണം
രേഖകൾ കാണാൻ.
39
00:03:43,356 --> 00:03:45,324
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു സർ.
40
00:03:48,861 --> 00:03:50,886
നിരവധി
നല്ല സാധ്യതകൾ.
41
00:03:51,264 --> 00:03:53,255
ഷോൺഗാർത്ത്
സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ നിന്ന്.
42
00:03:53,399 --> 00:03:54,696
മാർക്ക്.
43
00:03:55,134 --> 00:03:56,897
വോൺ ഗ്ലിറ്റോവ്.
44
00:03:57,203 --> 00:03:58,465
കാബോട്ട്.
45
00:04:00,573 --> 00:04:01,801
കാബോട്ട്...
46
00:04:03,710 --> 00:04:05,473
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
47
00:04:05,545 --> 00:04:08,013
അവൾ തന്നെയാണോ സർ?
അവർ അവളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
48
00:04:08,081 --> 00:04:09,946
"വെർവുൾഫ് ഡോക്ടർ"?
49
00:04:10,350 --> 00:04:13,410
നിർഭാഗ്യകരമായ ഫലം
സെൽ മെറ്റാമോർഫോസിസിലെ അവളുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്.
50
00:04:13,486 --> 00:04:15,852
അവൾ വിവാദമാണ്
എന്നാൽ നിയമാനുസൃതം.
51
00:04:15,922 --> 00:04:17,549
അവളും പ്രത്യേകിച്ച്
ഗ്രാൻ്റ്-ഹിംഗ്റി.
52
00:04:17,624 --> 00:04:20,252
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
53
00:04:22,562 --> 00:04:24,257
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യൂ
ചിക്കാഗോയിലേക്ക്.
54
00:04:24,330 --> 00:04:27,026
അതെ, സർ,
ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
55
00:04:52,025 --> 00:04:54,789
താങ്കൾക്ക്, സർ.
രസകരമായ ഒരു പദ്ധതി,
56
00:04:55,595 --> 00:04:57,062
ഒപ്പം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
57
00:04:57,297 --> 00:04:58,821
വളരെ ലാഭകരമായ.
58
00:05:13,513 --> 00:05:15,037
McGEE: ഇതെന്താണ്,
ഒരുതരം തമാശ?
59
00:05:15,114 --> 00:05:18,379
മിസ്റ്റർ മക്ഗീ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം.
ഞാൻ ആളുകളെ രസിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിലല്ല.
60
00:05:18,451 --> 00:05:21,579
McGEE: കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ സ്വഭാവമാണോ മിസ്റ്റർ ലാ ഫ്രണ്ടേ?
61
00:05:21,654 --> 00:05:24,714
ഞാൻ ശാശ്വതമായ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്.
62
00:05:24,791 --> 00:05:27,123
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി?
63
00:05:27,193 --> 00:05:29,218
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ, 1962.
64
00:05:29,295 --> 00:05:31,957
കോംഗോ, '64,
അംഗോള, '77.
65
00:05:32,532 --> 00:05:34,261
നിങ്ങൾ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്.
66
00:05:34,334 --> 00:05:36,063
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
67
00:05:38,805 --> 00:05:41,433
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഹൾക്കിനെ പിടിക്കാം എന്ന്
68
00:05:41,507 --> 00:05:43,202
എപ്പോൾ മറ്റെല്ലാവരും
പരാജയപ്പെട്ടോ?
69
00:05:43,276 --> 00:05:45,403
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
70
00:05:47,714 --> 00:05:49,648
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് തരാം എന്ന്
71
00:05:49,716 --> 00:05:50,944
ഹൾക്കിനെ കൊല്ലാൻ?
72
00:05:51,017 --> 00:05:52,848
ഈ പ്രത്യേക പ്രശ്നം
ലൈസൻസ് ആവശ്യമില്ല.
73
00:05:52,919 --> 00:05:54,648
എനിക്ക് വേണം
ഒരു ബിസിനസ് കരാർ.
74
00:05:54,721 --> 00:05:56,712
ഒരു മില്യൺ ഡോളറിന്,
ഞാൻ ഫലങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
75
00:05:56,789 --> 00:06:00,122
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത്തരമൊരു തുക താങ്ങാൻ കഴിയില്ല!
76
00:06:00,193 --> 00:06:02,821
മാർക്ക്, അങ്ങനെയല്ല
പണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചോദ്യം.
77
00:06:02,895 --> 00:06:04,260
ഓ, എനിക്കറിയാം.
78
00:06:04,464 --> 00:06:07,558
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ജീവിയെ കൊന്നു, ഇപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
79
00:06:07,734 --> 00:06:09,827
അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
80
00:06:11,070 --> 00:06:13,436
എങ്കിൽ നോക്കൂ
ജീവിയെ കൊല്ലുക,
81
00:06:14,273 --> 00:06:16,036
നീയും ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നു.
82
00:06:16,743 --> 00:06:18,677
ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്,
മിസ്റ്റർ ലാ ഫ്രണ്ടെ.
83
00:06:18,745 --> 00:06:21,145
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യസ്നേഹികളായിരുന്നു.
84
00:06:21,214 --> 00:06:23,114
നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സമയത്തേക്ക്.
85
00:06:29,822 --> 00:06:34,054
ജാക്ക്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവനെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള എളുപ്പവഴി. അവൻ ഒരു നട്ട് ആണ്.
86
00:06:35,895 --> 00:06:38,125
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ ഒരു നട്ട് ആണ്, മാർക്ക്.
87
00:06:39,532 --> 00:06:42,023
(നിശ്വാസം)
അവൻ അപകടകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
88
00:06:42,869 --> 00:06:45,702
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
അവനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി.
89
00:06:49,842 --> 00:06:52,276
അതെ, ഹലോ,
ഇതാണ് ഡേവിഡ് ബെഡ്ഫോർഡ്.
90
00:06:53,546 --> 00:06:56,276
എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഇന്ന് തിരികെ വിളിക്കാൻ.
91
00:06:57,150 --> 00:06:58,344
ഊഹൂ.
92
00:06:59,152 --> 00:07:02,246
എനിക്ക് അനുഭവമുണ്ട്,
ആശുപത്രികളിലും ഗവേഷണ ലാബുകളിലും.
93
00:07:02,321 --> 00:07:04,118
ഉപകരണങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
94
00:07:05,324 --> 00:07:06,348
ഓ.
95
00:07:07,693 --> 00:07:08,955
ശരി, നോക്കൂ,
നിന്നോട് സത്യം പറയാൻ,
96
00:07:09,028 --> 00:07:12,327
എനിക്ക് ശരിക്കും ജോലി ആവശ്യമാണ്.
ഇത് ഒരു സാങ്കേതിക ജോലി ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
97
00:07:12,398 --> 00:07:15,231
എന്തും... മെയിൻ്റനൻസ്
എല്ലാം ശരിയാകും.
98
00:07:15,902 --> 00:07:18,200
ഇല്ല, അത്രമാത്രം
ഒരു ലാബിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
99
00:07:18,271 --> 00:07:20,796
കാരണം അത് ഒരു തരം ജോലിയാണ്
എനിക്കറിയാം.
100
00:07:22,008 --> 00:07:23,202
ഊഹൂ.
101
00:07:24,110 --> 00:07:26,977
ശരി, കൊള്ളാം, ഓ...
വളരെ നന്ദി.
102
00:07:28,247 --> 00:07:29,714
അതെ. ബൈ ബൈ.
103
00:07:38,090 --> 00:07:41,253
ഹൈൻസ്: ലൈംലൈറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
ഒരു നല്ല കഥയിൽ എപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
104
00:07:41,327 --> 00:07:44,785
എന്നാൽ തുറന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ആ ഹൾക്ക് ബിസിനസിൽ എന്തെങ്കിലും സ്റ്റോക്ക് ഇടുക.
105
00:07:44,864 --> 00:07:46,832
ലുബിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
106
00:07:47,533 --> 00:07:50,058
ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നു
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഹൈൻസ്.
107
00:07:50,970 --> 00:07:51,959
ഒന്ന്,
108
00:07:52,038 --> 00:07:55,667
രജിസ്റ്ററിൻ്റെ 75%
ഹൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് വായനക്കാർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
109
00:07:57,343 --> 00:07:58,401
ഒപ്പം രണ്ട്,
110
00:07:58,478 --> 00:08:01,606
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
സൃഷ്ടി യഥാർത്ഥമാണ്.
111
00:08:01,681 --> 00:08:06,380
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ലാ ഫ്രണ്ടിൻ്റെ പദ്ധതി
തീർച്ചയായും രജിസ്റ്റർ.ക്ക് ദോഷം ചെയ്യും
112
00:08:06,452 --> 00:08:08,750
LA ഫ്രണ്ട്: ഒപ്പം ഇരട്ടിയും
Limelite ൻ്റെ സർക്കുലേഷൻ.
113
00:08:08,821 --> 00:08:12,018
കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു,
ഞാൻ കരുതുന്നു, $1 മില്യണിലധികം.
114
00:08:14,727 --> 00:08:17,992
പക്ഷെ അതല്ലേ നല്ലത്
വസ്തുവിനെ ജീവനോടെ പിടിക്കാൻ?
115
00:08:18,498 --> 00:08:22,229
കൂടുതൽ പ്രശ്നമുള്ളത്
ചെലവേറിയ ജോലിയും. കൂടാതെ അനാവശ്യവും.
116
00:08:22,602 --> 00:08:26,060
ഒരു ചത്ത ബിഗ്ഫൂട്ട് ആകില്ലേ
ഒരു ലൈവ് ആയി നിങ്ങളെ സേവിക്കണോ?
117
00:08:26,172 --> 00:08:27,332
ലുബിൻ?
118
00:08:27,640 --> 00:08:30,040
എല്ലാം പരിഗണിച്ചു,
അവൻ ശരിയാണ്.
119
00:08:33,846 --> 00:08:37,043
ശരി, തീർച്ചയായും,
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
120
00:08:37,116 --> 00:08:40,483
എന്ന അപകടസാധ്യത
ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ പ്രാരംഭ $180,000.
121
00:08:41,153 --> 00:08:43,587
നിനക്കായ്,
ഒരു അപകടവും ഇല്ല.
122
00:08:44,423 --> 00:08:46,584
എൻ്റെ അക്കൗണ്ട്
Eberli-Suisse ബാങ്ക്.
123
00:08:46,659 --> 00:08:50,595
ഞാൻ എൻ്റെ ബാങ്കുകൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകും
വിശ്വാസത്തിൽ $180,000 നീക്കിവയ്ക്കാൻ,
124
00:08:50,663 --> 00:08:51,994
പണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ
നീ പൊറുത്തു.
125
00:08:52,064 --> 00:08:54,726
ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഹൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
126
00:08:55,234 --> 00:08:56,758
നമുക്കുണ്ടോ
ഒരു ഏർപ്പാട്?
127
00:08:57,370 --> 00:08:59,463
പ്രശ്നങ്ങളില്ല
അക്കൗണ്ടിംഗിനൊപ്പം.
128
00:09:00,473 --> 00:09:01,906
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
129
00:09:01,974 --> 00:09:03,305
നന്ദി.
130
00:09:05,845 --> 00:09:07,335
മിസ്റ്റർ ലാ ഫ്രണ്ടെ.
131
00:09:07,580 --> 00:09:09,480
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
132
00:09:10,983 --> 00:09:13,850
തൽക്കാലം പറയട്ടെ
ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നന്നായി പഠിച്ചു.
133
00:09:13,920 --> 00:09:15,911
എനിക്കറിയാം
ഹൾക്കിൻ്റെ പ്രവണതകൾ.
134
00:09:15,988 --> 00:09:18,786
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അവനു അനുയോജ്യമായ അന്തരീക്ഷം.
135
00:09:18,858 --> 00:09:21,122
അവൻ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ പതിവ് പാറ്റേണുകൾ,
136
00:09:21,193 --> 00:09:22,524
അവൻ എൻ്റേതാണ്.
137
00:09:38,411 --> 00:09:40,470
LA ഫ്രണ്ട്:
ഞങ്ങളുടെ കാബോട്ട് ഫൗണ്ടേഷൻ സമയക്രമത്തിലാണോ?
138
00:09:40,546 --> 00:09:42,104
അലക്സ്: ഉപകരണങ്ങൾ
ഇന്ന് എത്തി തുടങ്ങണം.
139
00:09:42,181 --> 00:09:43,546
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇതുവരെ ജേണലുകൾ?
140
00:09:43,616 --> 00:09:44,844
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പബ്ലിസിറ്റികളും
പുറത്ത്, സർ.
141
00:09:44,917 --> 00:09:47,112
നന്നായി, ഇപ്പോൾ
ആരാണ് കടിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
142
00:09:59,298 --> 00:10:01,926
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
സർക്യൂട്ട് ജാർ ചെയ്യരുത്.
143
00:10:02,001 --> 00:10:04,060
ജോലിക്കാരൻ:
അതെ, ഡോ. കാബോട്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
144
00:10:04,136 --> 00:10:06,366
(നിശ്വാസം)
അതാണ് ഡിഎൻഎ ട്രാൻസ്പോസർ...
145
00:10:06,439 --> 00:10:07,497
അതെ.
146
00:10:08,407 --> 00:10:10,432
അത്രമാത്രം,
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കുട്ടി,
147
00:10:10,509 --> 00:10:12,739
ഒടുവിൽ എടുക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ആദ്യ പടികൾ.
148
00:10:12,979 --> 00:10:15,038
ഓ, ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
വളരെക്കാലം.
149
00:10:15,114 --> 00:10:16,706
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
150
00:10:16,816 --> 00:10:19,614
ശരി, അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഇതുവരെ ക്രമത്തിൽ, പക്ഷേ നന്ദി.
151
00:10:19,885 --> 00:10:23,582
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ ലാ ഫ്രണ്ടെ,
ഈ ലാബ് കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കണം.
152
00:10:23,656 --> 00:10:26,124
അതിൻ്റെ സൗകര്യങ്ങൾ
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഒരു ടി.
153
00:10:26,192 --> 00:10:27,955
ശരി, ഞാൻ ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ജോലി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
154
00:10:28,027 --> 00:10:31,121
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
എന്നെത്തന്നെ നുള്ളുന്നു. ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്!
155
00:10:31,263 --> 00:10:33,993
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരാൾക്ക്
സ്ഥിരമായി ഫാഷനല്ലാത്തവൻ
156
00:10:34,066 --> 00:10:35,226
ശാസ്ത്രലോകത്ത്.
157
00:10:35,301 --> 00:10:37,064
പ്രതിഭയുടെ വില.
158
00:10:37,370 --> 00:10:40,100
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
159
00:10:40,172 --> 00:10:42,970
ഈ ആളുകൾ
അത് എനിക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു... എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
160
00:10:43,042 --> 00:10:44,532
വ്യവസായികൾ,
ഊഹക്കച്ചവടക്കാർ.
161
00:10:44,610 --> 00:10:47,238
ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
162
00:10:47,313 --> 00:10:49,611
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മതിയായ ലാഭകരമായ കണ്ടെത്തലുകൾ?
163
00:10:49,682 --> 00:10:50,808
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട
അവരെ കുറിച്ച്.
164
00:10:50,883 --> 00:10:53,511
അവർക്ക് ഇനിയും കിട്ടും
ഒരു നല്ല നികുതി എഴുതിത്തള്ളൽ.
165
00:11:01,727 --> 00:11:04,127
LA ഫ്രണ്ട്:
റഫറൻസുകളുടെ കാര്യമോ, ശ്രീ. ബെഡ്ഫോർഡ്?
166
00:11:04,196 --> 00:11:05,925
ശരി, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
കുറച്ചു നേരം മൈതാനത്തിന് പുറത്ത്.
167
00:11:05,998 --> 00:11:08,228
എനിക്ക് അവരെ നേടാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
168
00:11:08,501 --> 00:11:10,162
ഓ, അതൊക്കെ ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
169
00:11:10,236 --> 00:11:12,363
അബ്സലോൺ
45-11 ഹോമോജെനൈസർ?
170
00:11:12,438 --> 00:11:13,564
ഡേവിഡ്:
അതെ, ഞാൻ ഒന്ന് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
171
00:11:13,639 --> 00:11:15,038
മികച്ചത്.
അത് എവിടെയായിരുന്നു?
172
00:11:15,474 --> 00:11:16,600
അതായിരുന്നേനെ
എൻ്റെ അവസാന ജോലിയിൽ.
173
00:11:16,676 --> 00:11:18,234
അതായിരുന്നു
ക്രെസ്ലർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.
174
00:11:18,477 --> 00:11:21,969
ഓ. ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ക്രെസ്ലറിൽ എനിക്ക് ഒരു റഫറൻസിനായി ബന്ധപ്പെടാമോ?
175
00:11:23,315 --> 00:11:24,907
ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
വളരെ നീണ്ട.
176
00:11:24,984 --> 00:11:26,952
എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്
അവർ എന്നെ ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ.
177
00:11:27,019 --> 00:11:29,954
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് ഒരു തീ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെയും എല്ലാ രേഖകളും നശിപ്പിച്ചു.
178
00:11:30,022 --> 00:11:31,148
അതെ, ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
179
00:11:31,223 --> 00:11:32,656
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
വളരെ പ്രധാനമാണ്.
180
00:11:32,858 --> 00:11:34,587
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾ
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു,
181
00:11:34,660 --> 00:11:36,685
ഒപ്പം തുറന്നുപറയാം,
ഞങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ആവശ്യമുണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ
182
00:11:36,896 --> 00:11:38,193
എത്ര പെട്ടെന്നാണ്
നിനക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
183
00:11:38,731 --> 00:11:39,663
രണ്ടു ദിവസം.
184
00:11:39,732 --> 00:11:42,292
വളരെ നല്ലത്. മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ, മിസ്റ്റർ ബെഡ്ഫോർഡ്.
185
00:11:42,702 --> 00:11:44,033
നന്ദി.
186
00:11:49,375 --> 00:11:51,104
ബെഡ്ഫോർഡ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല സാധ്യത.
187
00:11:51,177 --> 00:11:53,441
അതെ. അവൻ ആയിരുന്നെന്ന് പറയുന്നു
കുറച്ചു നേരം കളത്തിനു പുറത്ത്,
188
00:11:53,512 --> 00:11:56,106
എന്നിട്ടും അവൻ പരിചിതനാണ്
ഏറ്റവും നൂതനമായ ഉപകരണങ്ങൾ.
189
00:11:56,182 --> 00:11:57,581
കൂടാതെ അവലംബങ്ങളൊന്നുമില്ല.
190
00:11:57,650 --> 00:12:01,108
ഹും. വളരെ ചോദ്യം
അവനെ നിശ്ചയമായും അസ്വസ്ഥനാക്കി.
191
00:12:01,320 --> 00:12:03,413
സജീവമാക്കുക
പാരീസ് കമ്പ്യൂട്ടർ.
192
00:12:05,324 --> 00:12:08,225
അവനെ സ്ഥാപിക്കുക
മറ്റുള്ളവരുടെ അതേ വിഭാഗത്തിൽ.
193
00:12:13,132 --> 00:12:14,121
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
194
00:12:14,200 --> 00:12:15,565
(മെഷീൻ വിറിങ്)
195
00:12:17,570 --> 00:12:19,265
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
196
00:12:39,225 --> 00:12:43,127
ശരി, നിരവധി സ്ഥലങ്ങൾ
ബെഡ്ഫോർഡ് ഈ ജീവിയെ കാണുന്നതിന് സമാനമായി നൽകി.
197
00:12:43,195 --> 00:12:45,095
ഒപ്പം തീയതികളും
അടുത്തും ഉണ്ട്.
198
00:12:45,164 --> 00:12:47,098
അത് അഞ്ചാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നല്ല സംശയമുള്ളവർ.
199
00:12:47,166 --> 00:12:50,192
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ,
ആവശ്യമായ പശ്ചാത്തലം നൽകി.
200
00:12:50,269 --> 00:12:52,134
പ്രത്യേക ഷിപ്പിംഗ് ഉണ്ട്
ടെക്സാസിൽ നിന്ന് എത്തിയോ?
201
00:12:52,204 --> 00:12:53,193
ഇന്ന് രാവിലെ സർ.
202
00:13:08,354 --> 00:13:09,787
അലക്സ്: ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളുടെ അനുമാനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
203
00:13:09,855 --> 00:13:12,085
ജീവിയുടെ
ഉയരവും പിണ്ഡവും.
204
00:13:40,820 --> 00:13:42,412
അലക്സ്: മികച്ചത്.
205
00:13:43,389 --> 00:13:45,880
ശരി, സർ,
അത് ഹൾക്കിനെ തടയണം.
206
00:14:00,139 --> 00:14:01,197
ഡ്രൈവർ:
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
207
00:14:01,273 --> 00:14:03,366
പുതിയത്
കാബോട്ട് ഫൗണ്ടേഷൻ, ക്ലിഫ്ടണിന് സമീപം.
208
00:14:03,442 --> 00:14:05,433
അതിലൂടെ നേരെ പോകുന്നു.
കയറുക.
209
00:14:25,297 --> 00:14:26,924
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറി ആയിരിക്കും,
മിസ്റ്റർ ബെഡ്ഫോർഡ്.
210
00:14:26,999 --> 00:14:28,159
നന്ദി.
211
00:14:28,234 --> 00:14:30,600
ഞങ്ങൾ ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് തവണ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
അടുക്കള 24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കും.
212
00:14:30,669 --> 00:14:32,398
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾ, അത് എൻ്റെ വകുപ്പാണ്.
213
00:14:32,471 --> 00:14:33,495
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ സർ?
214
00:14:33,572 --> 00:14:34,971
ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാണ്.
215
00:14:35,040 --> 00:14:37,270
ഒരു തരത്തിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
എൻ്റെ പഴയ ആദ്യത്തെ സർജൻ്റെ.
216
00:14:37,343 --> 00:14:39,208
പഠിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു പഴയ നായ പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ.
217
00:14:39,278 --> 00:14:40,404
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുത്തു, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
218
00:14:40,479 --> 00:14:42,242
ശരി, എന്തെങ്കിലും
അത് പോലെ.
219
00:14:42,314 --> 00:14:45,215
പക്ഷെ എനിക്ക് ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല
ആരുമായും ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
220
00:14:45,284 --> 00:14:47,081
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ജാമിൽ നമ്മെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുക.
221
00:14:47,152 --> 00:14:48,278
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സർ.
222
00:14:48,354 --> 00:14:49,685
നന്ദി.
223
00:14:52,958 --> 00:14:54,687
LA ഫ്രണ്ട്:
മിസ്റ്റർ ബെഡ്ഫോർഡ് പരിചയസമ്പന്നനായതിനാൽ
224
00:14:54,760 --> 00:14:57,558
മൈക്രോമാനിപ്പുലേറ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
ഡിഎൻഎ ഹോമോജെനൈസറുകളും,
225
00:14:57,630 --> 00:14:59,655
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം പ്രയോജനം, ഡോക്ടർ.
226
00:14:59,732 --> 00:15:01,563
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പരിശീലനം നടത്തിയത്?
227
00:15:01,634 --> 00:15:02,896
ശരി, മിക്കവാറും
കൾവർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.
228
00:15:02,968 --> 00:15:06,369
ഓ, നീണ്ട നിരകളിൽ ഒന്ന്
എനിക്ക് ഗ്രാൻ്റ് നിഷേധിച്ച സ്ഥാപനങ്ങൾ.
229
00:15:06,438 --> 00:15:08,872
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ പിടിക്കുക.
230
00:15:08,941 --> 00:15:10,670
ലാബ് ഇങ്ങനെയാണ്.
231
00:15:12,945 --> 00:15:15,209
ശരി, അലക്സ്,
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
232
00:15:15,281 --> 00:15:19,115
ശരി, അവൻ നല്ലവനാണ്
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലിക്ക് എടുത്ത ആളെന്ന നിലയിൽ ഒരു സംശയം, സർ.
233
00:15:19,184 --> 00:15:20,776
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
234
00:15:20,986 --> 00:15:22,078
നല്ലതാണോ?
235
00:15:22,488 --> 00:15:25,048
അലക്സ്, നീ ആകില്ല
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വസ്തുനിഷ്ഠത നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
236
00:15:25,124 --> 00:15:26,182
ഇല്ല സർ.
237
00:15:26,258 --> 00:15:27,247
നല്ലത്.
238
00:15:27,326 --> 00:15:30,591
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
വളരെക്കാലം. അത് കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
239
00:15:31,864 --> 00:15:34,697
സാഹോദര്യബന്ധത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക
നല്ല മിസ്റ്റർ ബെഡ്ഫോർഡിനൊപ്പം.
240
00:15:34,767 --> 00:15:36,758
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
അവനെ വെടിവെക്കുക.
241
00:15:43,442 --> 00:15:44,966
അതിനാൽ, ഡേവിഡ്,
നീ ഭയപ്പെടേണ്ട
242
00:15:45,044 --> 00:15:48,070
വെർവുൾഫ് ഡോക്ടർ എന്ന്
നിന്നെ വഴിതെറ്റിക്കുമോ?
243
00:15:48,147 --> 00:15:50,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൃതി വായിച്ചു,
അല്ലാതെ ഉപരിപ്ലവമല്ല.
244
00:15:51,350 --> 00:15:54,183
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്.
245
00:15:54,253 --> 00:15:56,050
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ട്രാൻസ്പോസർ.
246
00:15:56,121 --> 00:15:58,919
ശരി, ഇത് എളുപ്പമല്ല
ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് അവഗണിക്കാൻ
247
00:15:58,991 --> 00:16:01,824
ആരംഭിക്കുന്നതിന്
ഡിഎൻഎ കൈമാറ്റം നിയന്ത്രിക്കുന്നതും.
248
00:16:02,394 --> 00:16:03,725
വളരെ നല്ലത്!
249
00:16:04,229 --> 00:16:06,026
അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്
250
00:16:06,098 --> 00:16:07,725
പലതും പോലെ
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ?
251
00:16:07,800 --> 00:16:10,098
സെല്ലുലാർ മ്യൂട്ടേഷൻ?
പുതിയ ജീവിത രൂപങ്ങൾ?
252
00:16:10,169 --> 00:16:14,105
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്,
253
00:16:14,173 --> 00:16:15,902
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
254
00:16:15,975 --> 00:16:19,172
ഇല്ല, ഈ ട്രാൻസ്പോസർ ആണെങ്കിൽ
പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അത് ഒരു പ്രധാന വഴിത്തിരിവായിരിക്കാം
255
00:16:19,244 --> 00:16:20,734
നിയന്ത്രണത്തിൽ
ജനിതക രോഗത്തിൻ്റെ.
256
00:16:20,813 --> 00:16:22,075
അതെ.
257
00:16:22,448 --> 00:16:24,780
അത്, ഡേവിഡ്,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പാലിക്കുന്നത്.
258
00:16:24,850 --> 00:16:26,374
വിമർശനങ്ങൾക്കിടയിലും.
259
00:16:26,452 --> 00:16:28,784
അതും ഡോക്ടർ,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.
260
00:16:28,854 --> 00:16:30,719
വിമർശനങ്ങൾക്കിടയിലും.
261
00:16:30,956 --> 00:16:32,446
ഒപ്പം അപകടവും.
262
00:16:32,524 --> 00:16:33,616
അപായം?
263
00:16:33,692 --> 00:16:36,388
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
കൾവറിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ തോന്നാൻ.
264
00:16:36,462 --> 00:16:39,090
ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന മുൻകരുതലുകൾ.
265
00:16:39,164 --> 00:16:41,962
ഞാൻ അത് വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
ഞങ്ങൾ വളരെ പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
266
00:16:42,034 --> 00:16:44,434
മുൻകരുതലുകൾ
ഇതുവരെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
267
00:16:44,503 --> 00:16:45,697
സമ്മതിച്ചു.
268
00:16:46,171 --> 00:16:48,196
പക്ഷേ എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
അത് അപകടപ്പെടുത്തുക.
269
00:16:49,041 --> 00:16:51,976
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ.
270
00:16:53,545 --> 00:16:56,605
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക,
ആദ്യത്തെ ചന്ദ്ര വെടി,
271
00:16:56,682 --> 00:16:58,582
എക്സ്-റേ, വാക്സിനേഷൻ,
272
00:16:59,184 --> 00:17:01,414
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം
മുങ്ങുക,
273
00:17:02,021 --> 00:17:04,216
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
സാധ്യതയുള്ള അപകടങ്ങൾ.
274
00:17:11,196 --> 00:17:12,788
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
275
00:17:42,561 --> 00:17:43,653
നന്നായി?
276
00:17:43,996 --> 00:17:46,624
മുന്നറിയിപ്പ് ഉപകരണങ്ങൾ
എല്ലാം പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. കൂടാതെ യാത്ര ജ്വലിക്കുന്നു.
277
00:17:46,698 --> 00:17:48,757
നല്ലത്. പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
കൂടുതൽ ലൈറ്റുകൾ.
278
00:17:48,834 --> 00:17:50,096
അതെ സർ.
279
00:17:51,103 --> 00:17:53,230
എന്തുപറ്റി
നിങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ?
280
00:17:53,405 --> 00:17:55,771
നമുക്ക് ജീവിയെ എടുക്കാം
കോമ്പൗണ്ടിലെ ഏത് സ്ഥലത്തും, സർ.
281
00:17:55,841 --> 00:17:57,172
മികച്ചത്.
282
00:17:57,709 --> 00:17:59,472
ശരി, എന്ത്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, അലക്സ്?
283
00:17:59,545 --> 00:18:01,843
നമ്മുടെ ആളെ കിട്ടിയോ?
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
284
00:18:02,414 --> 00:18:04,075
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
285
00:18:07,319 --> 00:18:09,082
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, അലക്സ്.
286
00:18:09,154 --> 00:18:11,247
നിശബ്ദത
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്.
287
00:18:12,057 --> 00:18:14,423
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം സൂചിപ്പിച്ചു.
288
00:18:14,493 --> 00:18:16,256
വിചിത്രം, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
289
00:18:25,070 --> 00:18:27,095
(പ്രാവുകൾ കൂയിംഗ്)
290
00:18:33,112 --> 00:18:35,637
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ എടുക്കുന്ന റിസ്ക്?
291
00:18:35,714 --> 00:18:37,978
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഓഫീസ് കണ്ടു...
292
00:18:38,050 --> 00:18:39,642
ആരും പോകില്ല
കാണാം, പോളിൻ.
293
00:18:39,718 --> 00:18:43,415
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം
Limelite ആൾക്കൂട്ടത്തിന് വേണ്ടത്ര ബീജമല്ല.
294
00:18:44,156 --> 00:18:47,489
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
ഈ പയ്യൻ ലാ ഫ്രണ്ടിൽ?
295
00:18:47,559 --> 00:18:50,255
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ജാക്ക്.
അവൻ കാണിച്ചു.
296
00:18:50,329 --> 00:18:52,229
പിന്നെ എന്തോ വലിയ കാര്യമാണ്.
297
00:18:52,498 --> 00:18:55,490
ഇപ്പോൾ, ജാക്ക്, ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ ഭംഗിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
298
00:18:55,567 --> 00:18:56,898
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വലിച്ചു
299
00:18:56,969 --> 00:18:59,563
എന്നെ കിട്ടാൻ
വർദ്ധനയോടെ രജിസ്റ്ററിലേക്ക്,?
300
00:18:59,638 --> 00:19:01,435
ലാ ഫ്രണ്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
301
00:19:01,507 --> 00:19:04,101
ഹൈൻസ് അവനെ ഇട്ടു
Limelite's ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ,
302
00:19:04,176 --> 00:19:05,507
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ നിശബ്ദത.
303
00:19:05,577 --> 00:19:08,239
കള്ളപ്പണം,
അതിൽ ധാരാളം. മുഴുവൻ ബിറ്റ്.
304
00:19:08,313 --> 00:19:09,337
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
305
00:19:09,414 --> 00:19:10,506
പണം എവിടെ
പോകുന്നു?
306
00:19:10,582 --> 00:19:12,049
എനിക്കറിയില്ല.
307
00:19:12,184 --> 00:19:16,416
ജാക്ക്, ഞാൻ ഇതിനകം കുടുങ്ങി
എൻ്റെ കഴുത്ത് ആവശ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക്. ഇപ്പോൾ, ജോലിയുടെ കാര്യമോ?
308
00:19:19,091 --> 00:19:21,286
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറയൂ,
പോളിൻ.
309
00:19:21,927 --> 00:19:24,487
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കൂ
Limelite അൽപ്പം കൂടി,
310
00:19:24,563 --> 00:19:26,963
എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
പണം പോകുന്നു എന്ന്
311
00:19:28,066 --> 00:19:29,966
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
312
00:19:30,636 --> 00:19:31,728
ജാക്ക്.
313
00:19:31,803 --> 00:19:34,294
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
314
00:19:36,241 --> 00:19:37,333
ശരി.
315
00:19:38,744 --> 00:19:40,712
ഇവിടെ. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
316
00:19:42,080 --> 00:19:43,570
ഇത് ആവേശകരമാണ്.
317
00:20:06,305 --> 00:20:08,398
ഡേവിഡ്, എവിടെ
ഞാൻ ഇത് ഇടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ സർ?
318
00:20:08,473 --> 00:20:09,701
ശ്രദ്ധയോടെ.
319
00:20:09,775 --> 00:20:11,800
അത് വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അതാണ് ഹൈഡ്രോഫ്ലൂറിക് ആസിഡ്.
320
00:20:11,877 --> 00:20:13,139
ഹൈഡ്രോ എന്ത്?
ഫ്ലൂറിക് ആസിഡ്.
321
00:20:13,212 --> 00:20:14,975
ഞാൻ ഈ അവസാനം എടുക്കും,
നിങ്ങൾ ആ അവസാനം മുറുകെ പിടിക്കുക
322
00:20:15,047 --> 00:20:19,211
അതിനുള്ള ഒരു വീടും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവിടെ തന്നെ ഫ്യൂം കാബിനറ്റിൽ ഉണ്ട്, ശരിയാണോ?
323
00:20:19,718 --> 00:20:21,242
അത് ശക്തമാണ്, അല്ലേ?
ശക്തമാണോ?
324
00:20:21,320 --> 00:20:22,651
ഓ, നിങ്ങൾ ഒഴുകിയെങ്കിൽ
ഈ ആസിഡ് ഏതെങ്കിലും,
325
00:20:22,721 --> 00:20:25,485
നിമിഷങ്ങൾക്കകം
നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരിക്കും.
326
00:20:25,557 --> 00:20:26,854
ഒരു മിനിറ്റിനു ശേഷം,
327
00:20:28,160 --> 00:20:31,061
പുകയുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുക
328
00:20:31,363 --> 00:20:34,730
ആസിഡും
തറയിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം കത്തിക്കും.
329
00:20:34,800 --> 00:20:36,131
(ചിരിക്കുന്നു)
330
00:20:37,536 --> 00:20:39,333
ഈ സ്ഥലം
മൈൻഫീൽഡിനേക്കാൾ അപകടകരമാണ്.
331
00:20:39,404 --> 00:20:41,235
പരിചിതമല്ല
ലബോറട്ടറികൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?
332
00:20:41,306 --> 00:20:43,240
മൈൻഫീൽഡുകൾ, അതെ.
ലബോറട്ടറികൾ, നം.
333
00:20:43,308 --> 00:20:45,037
ശരി, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഫണ്ടിംഗ് നിലനിൽക്കുന്നു,
334
00:20:45,110 --> 00:20:47,874
എന്നിട്ട് നിനക്ക് കിട്ടും
സ്ഥലം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും.
335
00:20:47,946 --> 00:20:50,176
ശരി, അതായിരിക്കും
എനിക്കൊരു മാറ്റം.
336
00:20:50,249 --> 00:20:52,649
ഞാൻ ഒരിക്കലും എത്തിയിട്ടില്ല
ഒരിടത്ത് വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുക.
337
00:20:52,718 --> 00:20:54,185
സൈന്യം നീങ്ങി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?
338
00:20:54,253 --> 00:20:56,619
അതെ സർ.
ഒരു സൈന്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.
339
00:20:56,688 --> 00:20:57,677
ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?
340
00:20:57,756 --> 00:20:59,747
ഇല്ല സർ.
ഞാൻ, ഓ...
341
00:20:59,858 --> 00:21:01,826
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഒന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
342
00:21:03,128 --> 00:21:05,153
വിചിത്രം, ഞാൻ ...
343
00:21:05,831 --> 00:21:08,561
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
അത്ര മോശം ചിന്തയായി തോന്നുന്നില്ല.
344
00:21:08,634 --> 00:21:09,566
(നിശ്വാസം)
345
00:21:09,635 --> 00:21:12,934
ഡോ. കാബോട്ട്...
അവൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
346
00:21:13,005 --> 00:21:14,029
ഓ, അതെ.
347
00:21:14,106 --> 00:21:17,371
അവളുടെ ജോലി വളരെ പ്രധാനമാണ്.
അതിന് എണ്ണമറ്റ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
348
00:21:17,442 --> 00:21:20,741
അത് മറ്റൊരു ബിസിനസ് ആണ്
എനിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും അറിയില്ല.
349
00:21:21,747 --> 00:21:24,215
ഡേവിഡ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ, അത്...
350
00:21:24,283 --> 00:21:26,183
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)
351
00:21:27,219 --> 00:21:29,312
അതെ, നിങ്ങൾ...
നീ പറയുകയായിരുന്നു?
352
00:21:30,188 --> 00:21:34,249
സാരമില്ല സാർ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
353
00:21:44,703 --> 00:21:48,264
ഡോക്ടർ, സെക്ഷൻ കട്ടിംഗ്
ഞങ്ങളുടെ പാരാമീറ്ററുകൾക്കുള്ളിലാണ്.
354
00:21:55,614 --> 00:21:56,706
നന്നായി.
355
00:21:57,149 --> 00:21:59,014
ഇപ്പോൾ നേടുക
E. Coli സംസ്കാരം.
356
00:21:59,084 --> 00:22:00,312
മംമ്-ഹും.
357
00:22:09,194 --> 00:22:11,890
കാബോട്ട്: നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
കുറച്ച് പവർ എക്സ്പോഷർ.
358
00:22:11,963 --> 00:22:13,294
എല്ലാം ശരി.
359
00:22:21,840 --> 00:22:26,209
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കാം
ഡിഎൻഎ ഒരു സെക്ടറിൽ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക്.
360
00:22:26,578 --> 00:22:27,772
ഊഹൂ.
361
00:22:37,389 --> 00:22:38,822
മക്ഗീ: രാജ്യം എ.
362
00:22:38,890 --> 00:22:42,257
സൈന്യം വിശ്വസിക്കുന്നു
എൽ പ്രസിഡണ്ടെക്ക് വളരെയധികം അധികാരമുണ്ടെന്ന്.
363
00:22:42,327 --> 00:22:45,262
എൽ പ്രസിഡൻ്റെ
പെട്ടെന്ന് ഒരു ബോട്ടപകടത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
364
00:22:45,330 --> 00:22:47,195
വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്
ജനറൽമാർക്ക്.
365
00:22:47,265 --> 00:22:48,527
ഇവിടെ, ഗോൾഡ് കോസ്റ്റ്.
366
00:22:48,600 --> 00:22:50,830
ഒരു ഗോത്ര തർക്കം
പെട്ടെന്ന് സെറ്റിൽഡ് ആണ്
367
00:22:50,902 --> 00:22:53,496
എപ്പോൾ ഒരു ഗോത്രം
അതിൻ്റെ കൗൺസിൽ യോഗം നടത്താൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
368
00:22:53,572 --> 00:22:55,631
ഒരു ട്രക്ക് ലോഡിന് മുകളിൽ
ഡൈനാമൈറ്റ്.
369
00:22:55,707 --> 00:22:58,733
ഞങ്ങൾക്ക് കൊള്ളയടിയുണ്ട്,
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ,
370
00:22:58,810 --> 00:23:02,007
കൊലപാതകം പോലും
വിപ്ലവവും.
371
00:23:03,215 --> 00:23:06,207
ഇതെല്ലാം
ലാ ഫ്രണ്ടിൻ്റെ സൃഷ്ടി?
372
00:23:06,284 --> 00:23:08,149
അതിനാൽ എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
373
00:23:08,286 --> 00:23:09,844
തീർച്ചയായും, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
കുപ്പായവും കഠാരയും പണി,
374
00:23:09,921 --> 00:23:12,719
എന്നാൽ അത് വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.
375
00:23:12,991 --> 00:23:15,619
അവരെല്ലാം സമ്മതിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
376
00:23:15,694 --> 00:23:17,423
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ലാ ഫ്രണ്ടെ ഇപ്പോൾ?
377
00:23:17,496 --> 00:23:18,724
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
378
00:23:18,797 --> 00:23:21,288
എൻ്റെ അവസാന കോൺടാക്റ്റ്
ആയുധവ്യാപാരിക്കൊപ്പമായിരുന്നു.
379
00:23:21,366 --> 00:23:22,526
കരിഞ്ചന്ത.
380
00:23:22,601 --> 00:23:25,229
La Fronte എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വാങ്ങൽ നടത്തി.
381
00:23:26,037 --> 00:23:27,061
ഒരു ബസൂക്ക.
382
00:23:27,139 --> 00:23:28,470
ഒരു ബസൂക്ക?
383
00:23:29,508 --> 00:23:31,840
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
ഇപ്പോൾ, അതെന്താ...
384
00:23:32,310 --> 00:23:33,777
ഹലോ? മക്ഗീ.
385
00:23:34,713 --> 00:23:36,112
അതെ, ശരിയാണ്.
386
00:23:37,082 --> 00:23:38,447
നല്ലത്. ഓ...
387
00:23:38,650 --> 00:23:40,515
ശരി. നന്ദി, പോളിൻ.
388
00:23:40,619 --> 00:23:41,984
നിനക്ക് ആ ജോലി കിട്ടി.
389
00:23:42,687 --> 00:23:44,279
ശരി, അത് പോളിൻ ആയിരുന്നു
Limelite.-ൽ
390
00:23:44,356 --> 00:23:45,345
അതെ?
391
00:23:45,424 --> 00:23:48,018
അവർ കണ്ടെത്തി
പണം ഒരു ഡമ്മി ലാബിലേക്ക്.
392
00:23:48,093 --> 00:23:51,494
അത് പിന്തുടരാൻ നിൽക്കുന്നു.
പണമുണ്ടെങ്കിൽ ലാ ഫ്രണ്ടും.
393
00:23:51,563 --> 00:23:53,463
പിന്നെ ഞാനും നന്നായിരിക്കും.
394
00:23:55,267 --> 00:23:56,894
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
395
00:24:07,612 --> 00:24:08,943
ഡോ. കാബോട്ട്.
396
00:24:17,255 --> 00:24:19,018
അഭൂതപൂർവമായ വളർച്ച!
397
00:24:19,090 --> 00:24:21,581
മംമ്-ഹും.
അതും വെറും 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
398
00:24:22,360 --> 00:24:24,885
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥ സെൽ അത് ഒരു ഭീമാകാരമാണ്.
399
00:24:24,963 --> 00:24:26,055
അതെ.
400
00:24:26,932 --> 00:24:29,696
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
ഉടനെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്.
401
00:24:29,768 --> 00:24:31,395
ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയ വീണ്ടും ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
402
00:24:31,470 --> 00:24:32,630
ഞങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ മാത്രമാണോ?
403
00:24:32,704 --> 00:24:35,172
ഞാൻ കൂടുതൽ സംതൃപ്തനാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം.
404
00:24:35,240 --> 00:24:36,229
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
405
00:24:36,308 --> 00:24:38,833
ശരി, അത് അങ്ങനെയാണ്
സൂക്ഷ്മമായ ഒരു നടപടിക്രമം,
406
00:24:39,711 --> 00:24:41,076
തുറന്നു പറയുകയും,
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.
407
00:24:41,146 --> 00:24:43,637
പ്രത്യേകിച്ച്
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ലബോറട്ടറി മൃഗങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
408
00:24:43,715 --> 00:24:45,910
അതായത്, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
ക്ഷീണിച്ചു.
409
00:24:46,318 --> 00:24:49,685
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു!
410
00:24:49,788 --> 00:24:51,813
ഹാ! സൂര്യൻ ഇതിനകം ഉദിച്ചു.
411
00:24:53,391 --> 00:24:54,653
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
412
00:24:54,726 --> 00:24:56,023
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
413
00:24:56,094 --> 00:24:58,619
ക്ഷമ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
414
00:24:59,564 --> 00:25:02,055
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ഈ കളിയിൽ ആയിരുന്നു...
415
00:25:02,133 --> 00:25:04,158
ഫണ്ടിംഗ് കണ്ടു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു...
416
00:25:04,236 --> 00:25:06,670
ഓ.
സൃഷ്ടി വിവാദമാകുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും.
417
00:25:06,738 --> 00:25:07,796
ഊഹൂ.
418
00:25:07,873 --> 00:25:08,999
(ചിരിക്കുന്നു)
419
00:25:09,074 --> 00:25:10,405
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
420
00:25:10,475 --> 00:25:12,272
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് വൃത്തിയാക്കാൻ,
421
00:25:12,344 --> 00:25:14,403
ഒരു മാറ്റം നേടുകയും ചെയ്യുക
വസ്ത്രങ്ങളുടെ.
422
00:25:14,479 --> 00:25:16,709
എനിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരങ്ങളിലൊന്ന് പോലെ.
423
00:25:16,781 --> 00:25:19,443
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിനക്ക് വിശ്രമം കിട്ടുന്നില്ലേ?
424
00:25:19,518 --> 00:25:22,578
ശരി, ഓ,
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വിശ്രമിക്കും.
425
00:25:22,654 --> 00:25:24,952
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ കൂടി.
426
00:25:25,056 --> 00:25:26,318
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
427
00:25:27,158 --> 00:25:29,592
എല്ലാം ശരി.
ശരി, ശുഭരാത്രി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുപ്രഭാതം.
428
00:25:29,661 --> 00:25:31,629
(ചിരിക്കുന്നു)
സുപ്രഭാതം.
429
00:25:33,598 --> 00:25:34,860
(നിശ്വാസം)
430
00:26:08,700 --> 00:26:10,793
(മോട്ടോർ വിറിങ്)
431
00:26:31,556 --> 00:26:32,818
(നിശ്വാസം)
432
00:26:36,795 --> 00:26:38,820
(മോട്ടോർ കറങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു)
433
00:27:15,433 --> 00:27:16,923
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
434
00:27:17,002 --> 00:27:18,629
(ചുമ)
435
00:27:19,270 --> 00:27:20,498
ഡേവിഡ്...
436
00:27:22,641 --> 00:27:24,108
(ചുമ)
437
00:27:25,577 --> 00:27:26,839
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
438
00:27:28,313 --> 00:27:30,110
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്...
439
00:27:30,915 --> 00:27:33,816
(ചുമ)
440
00:27:49,934 --> 00:27:51,196
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
441
00:28:02,981 --> 00:28:04,505
(ഹൾക്ക് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
442
00:28:11,823 --> 00:28:13,814
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
443
00:28:14,659 --> 00:28:16,718
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
444
00:28:47,225 --> 00:28:49,159
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
445
00:28:50,028 --> 00:28:51,757
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
446
00:29:05,009 --> 00:29:07,000
(ഗ്രൗളിംഗ്)
447
00:29:19,791 --> 00:29:22,555
(അലാം മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു)
448
00:29:24,462 --> 00:29:25,986
(ഹൾക്ക് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
449
00:29:32,604 --> 00:29:34,299
ഹേയ്!
450
00:29:35,974 --> 00:29:38,272
കാബോട്ട്: അലക്സ്,
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!
451
00:29:38,676 --> 00:29:40,974
അലക്സ്, അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
452
00:29:41,045 --> 00:29:42,774
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!
453
00:29:42,847 --> 00:29:44,337
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
454
00:29:45,150 --> 00:29:46,640
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണോ?
455
00:29:47,519 --> 00:29:48,850
അലക്സ്: കാത്തിരിക്കൂ!
456
00:29:48,920 --> 00:29:50,251
അലക്സ്!
457
00:29:51,523 --> 00:29:52,581
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
458
00:29:52,657 --> 00:29:53,885
നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു
ആ സ്ത്രീയുടെ ജീവിതം!
459
00:29:53,958 --> 00:29:55,687
അലക്സ്!
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
460
00:29:55,760 --> 00:29:57,091
അലക്സ്!
461
00:30:02,901 --> 00:30:04,459
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
462
00:30:07,739 --> 00:30:09,673
എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
463
00:30:09,741 --> 00:30:10,799
എനിക്കറിയില്ല.
464
00:30:10,875 --> 00:30:11,933
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും
ഇത് പിന്നീട്.
465
00:30:12,010 --> 00:30:14,240
അവളെ സഹായിക്കൂ, എന്നിട്ട് എന്നെ കാണൂ
ചുറ്റളവിൽ.
466
00:30:46,711 --> 00:30:48,804
അലക്സ്: ഒരു ഇടവേളയുമില്ല
ചുറ്റളവിൽ. അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
467
00:30:48,880 --> 00:30:50,905
നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.
എല്ലാവരുടെയും മുറി പരിശോധിച്ച് ജീവനക്കാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
468
00:30:50,982 --> 00:30:52,244
അതെ സർ.
469
00:31:18,443 --> 00:31:20,570
അലക്സ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഒരു സ്ഫോടനം കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.
470
00:31:20,645 --> 00:31:22,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പം, മാഡം, പക്ഷേ അതൊന്നുമില്ല.
471
00:31:22,413 --> 00:31:23,573
ദയവായി താങ്കൾക്ക് പോകാമോ
കോൺഫറൻസ് റൂം?
472
00:31:23,648 --> 00:31:25,206
നേരിട്ട്.
നന്ദി.
473
00:31:34,859 --> 00:31:36,292
മിസ്റ്റർ ബെഡ്ഫോർഡ്?
474
00:31:44,969 --> 00:31:46,368
മിസ്റ്റർ ബെഡ്ഫോർഡ്?
475
00:31:46,905 --> 00:31:48,304
(നിശ്വാസം)
476
00:31:48,640 --> 00:31:50,107
അലക്സ്. അതെ?
എന്താണിത്?
477
00:31:50,174 --> 00:31:51,937
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
478
00:31:52,010 --> 00:31:54,137
നിനക്ക് വരാമോ
കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക്?
479
00:31:54,212 --> 00:31:56,407
അതെ, തീർച്ച.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, അല്ലേ?
480
00:31:56,481 --> 00:31:58,005
നന്ദി, സർ.
481
00:32:15,300 --> 00:32:16,961
ആ ജീവി...
482
00:32:17,535 --> 00:32:18,559
അത് എന്തായിരിക്കാം?
483
00:32:18,636 --> 00:32:20,103
എനിക്കറിയില്ല.
484
00:32:20,538 --> 00:32:23,473
അതിൻ്റെ ആകൃതി മാറ്റിനിർത്തിയാൽ
നിറവും, അത് മിക്കവാറും മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നി.
485
00:32:23,541 --> 00:32:26,135
ഒരുപക്ഷേ അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കാം
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ രൂപാന്തരം.
486
00:32:26,210 --> 00:32:28,007
അതിലേക്ക്?
എന്തുകൊണ്ട്?
487
00:32:28,079 --> 00:32:29,944
നിങ്ങൾ തന്നെ
ലൈകാന്ത്രോപ്പുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
488
00:32:30,014 --> 00:32:31,982
ഒപ്പം ചെന്നായ്ക്കൾ
നിങ്ങളുടെ രചനകളിൽ.
489
00:32:32,050 --> 00:32:33,608
അതെ,
490
00:32:33,685 --> 00:32:37,416
പക്ഷേ അതൊരു രൂപകമായിരുന്നു
കോശങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾക്ക്.
491
00:32:37,488 --> 00:32:38,580
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു മിഥ്യയെക്കുറിച്ച്.
492
00:32:38,656 --> 00:32:40,248
പിന്നെ എവിടെ ചെയ്യും
കെട്ടുകഥകൾ വരുന്നത്?
493
00:32:40,325 --> 00:32:41,952
കെനിയയിൽ ഉണ്ട്
ഒരു പുള്ളിപ്പുലി സമൂഹം.
494
00:32:42,026 --> 00:32:44,756
സുമാത്ര, വേട്ടക്കാർ.
യൂറോപ്പ്, വെർവോൾവ്സ്.
495
00:32:44,829 --> 00:32:48,196
അതൊരു സാർവത്രിക ആശയമാണ്.
എന്ത് കൊണ്ട് അതിനു പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായില്ല?
496
00:32:48,266 --> 00:32:50,166
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് സാധ്യമാണ്.
497
00:32:50,702 --> 00:32:52,192
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
498
00:32:54,973 --> 00:32:57,032
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
ആ ജീവി,
499
00:32:57,108 --> 00:32:58,473
നാം അത് പഠിക്കുകയും വേണം.
500
00:32:58,576 --> 00:33:00,771
അതെ,
നാം അത് കണ്ടെത്തണം.
501
00:33:01,412 --> 00:33:03,710
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് സാർ.
502
00:33:08,853 --> 00:33:10,912
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
503
00:33:10,989 --> 00:33:12,786
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ബഹളം കേട്ടു.
504
00:33:12,857 --> 00:33:14,324
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
505
00:33:14,392 --> 00:33:17,623
ഞങ്ങൾക്ക് ചില നശീകരണ ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ലാബിൽ കയറാൻ.
506
00:33:17,695 --> 00:33:20,357
കുറച്ച് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു,
എന്നാൽ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
507
00:33:20,431 --> 00:33:22,422
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
പോലീസ് എന്ത് പറയുന്നു?
508
00:33:22,500 --> 00:33:24,695
ഞാൻ അവരെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
509
00:33:24,769 --> 00:33:28,136
അവസാനത്തെ കാര്യം
ഈ പദ്ധതിക്ക് വേണ്ടത് വിവാദവും പരസ്യവുമാണ്.
510
00:33:28,206 --> 00:33:31,266
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ.
511
00:33:31,342 --> 00:33:33,401
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണം
ഡോ. കാബോട്ടിന് പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.
512
00:33:33,478 --> 00:33:35,309
അവളുടെ ജോലി
വളരെ പ്രധാനമാണ്.
513
00:33:35,380 --> 00:33:37,473
അലക്സ് തുടരും
സുരക്ഷ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
514
00:33:37,548 --> 00:33:41,279
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിരിക്കാം
ഇനി ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
515
00:33:42,153 --> 00:33:43,484
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ.
516
00:33:43,554 --> 00:33:45,852
അത്രയേയുള്ളൂ.
വളരെ നന്ദി.
517
00:33:52,497 --> 00:33:53,486
ഡേവിഡ്.
518
00:33:53,564 --> 00:33:55,429
ഡേവിഡ്, ഒരു വാക്ക്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
519
00:33:55,867 --> 00:33:58,859
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ലാബിൽ ആയിരുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുന്നു.
520
00:33:58,936 --> 00:33:59,994
ഒരു അപകടമുണ്ടായി.
521
00:34:00,071 --> 00:34:01,333
എന്തുപറ്റി
നശീകരണപ്രവർത്തനം?
522
00:34:01,406 --> 00:34:02,998
ലാബിലേക്ക് വരൂ.
523
00:34:05,176 --> 00:34:08,805
ഡേവിഡ്, ആ ജീവിയാണെങ്കിൽ
മനുഷ്യ രൂപാന്തരീകരണത്തിൻ്റെ ഫലമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.
524
00:34:08,880 --> 00:34:11,075
അത് ആകാം
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിന് സാധ്യമായ ഒരു അവസാനം.
525
00:34:11,149 --> 00:34:13,014
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
526
00:34:13,084 --> 00:34:16,952
ഡോ. കാബോട്ട്, പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ യഥാർത്ഥ ഊന്നൽ.
527
00:34:17,021 --> 00:34:18,886
കാൻസർ ഗവേഷണം,
ജനിതക രോഗം...
528
00:34:18,956 --> 00:34:21,288
അതല്ലേ കൂടുതൽ പ്രധാനം
നീ കണ്ട ഈ കാര്യത്തേക്കാൾ?
529
00:34:21,359 --> 00:34:23,953
എന്നാൽ ഇത് ആകാം
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി പ്രധാനമാണ്.
530
00:34:24,295 --> 00:34:27,628
നിരക്ക് ചിന്തിക്കുക
അത്തരമൊരു രൂപാന്തരത്തിന് ആവശ്യമായ മെറ്റബോളിസം!
531
00:34:27,698 --> 00:34:29,427
അത് തന്നെ
രോഗം ഭേദമാക്കാൻ കഴിയും.
532
00:34:29,500 --> 00:34:32,196
നീ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ
യുക്തിയിൽ ചില കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങൾ?
533
00:34:32,270 --> 00:34:35,171
അങ്ങനെയൊരു ഭീമൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
സെല്ലുലാർ പരിവർത്തനം,
534
00:34:35,239 --> 00:34:38,208
അത് ബാധിക്കില്ലേ
മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളിലെ ന്യൂറോൺ പ്രവാഹം?
535
00:34:38,276 --> 00:34:39,300
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
536
00:34:39,377 --> 00:34:41,743
ചെയ്യില്ല
യുക്തിബോധമുള്ള ഒരു ജീവി
537
00:34:41,813 --> 00:34:44,077
നിന്നെ എടുക്കുക
നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുക
538
00:34:44,148 --> 00:34:45,809
നശിപ്പിക്കാതെ
ലാബിൻ്റെ പകുതിയോ?
539
00:34:45,883 --> 00:34:47,851
പക്ഷെ ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും
എന്തായിരുന്നു അതിൻ്റെ പ്രചോദനം?
540
00:34:47,919 --> 00:34:50,149
നിമിത്തം മാത്രം
വാദം,
541
00:34:50,221 --> 00:34:52,655
നമുക്ക് താക്കോൽ പറയാം
രൂപാന്തരത്തിലേക്ക്
542
00:34:52,723 --> 00:34:54,691
ദേഷ്യം, അല്ലെങ്കിൽ വേദന.
543
00:34:54,759 --> 00:34:57,785
ശക്തി പരിഗണിക്കുക,
അക്രമത്തിനുള്ള സാധ്യത.
544
00:34:57,862 --> 00:35:00,990
ശപിക്കുക! എന്തിനാണ് അത്
നെഗറ്റീവ് സാധ്യതകൾ മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?
545
00:35:01,065 --> 00:35:04,330
എനിക്ക് വാദിക്കേണ്ടിവന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത്തരം ചിന്തകളോടെ.
546
00:35:04,402 --> 00:35:06,427
ലളിതമായി അത്രമാത്രം
ഞാൻ ഗവേഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
547
00:35:06,504 --> 00:35:09,439
എവിടെ ആ സാധ്യതകൾ
കണക്കിലെടുത്തില്ല,
548
00:35:09,507 --> 00:35:11,304
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
549
00:35:14,612 --> 00:35:15,943
(നിശ്വാസം)
550
00:35:16,247 --> 00:35:17,646
ശരി, ഡേവിഡ്,
551
00:35:18,483 --> 00:35:21,919
ഈ അടിസ്ഥാനം
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
552
00:35:22,954 --> 00:35:25,354
എത്രയും വേഗം
ഈ ലാബ് നന്നാക്കി,
553
00:35:25,423 --> 00:35:26,947
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
ഇതോടൊപ്പം.
554
00:35:27,024 --> 00:35:28,457
(നിശ്വാസം)
555
00:35:38,669 --> 00:35:40,398
ഡേവിഡ്: വാദത്തിന് വേണ്ടി,
556
00:35:40,471 --> 00:35:44,202
നമുക്ക് താക്കോൽ പറയാം
പരിവർത്തനത്തിലേക്ക് വേദനയാണ്.
557
00:35:44,275 --> 00:35:47,574
ശക്തി പരിഗണിക്കുക,
അക്രമത്തിനുള്ള സാധ്യത...
558
00:35:47,778 --> 00:35:49,006
അതായിരിക്കാം
താക്കോൽ.
559
00:35:49,080 --> 00:35:50,445
എങ്ങനെ?
560
00:35:50,515 --> 00:35:52,107
ഇഫക്റ്റുകൾ പരിഗണിക്കുക
അഡ്രിനാലിൻ.
561
00:35:52,183 --> 00:35:54,151
ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു,
സ്റ്റാമിന.
562
00:35:54,218 --> 00:35:55,617
ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും
ലാബിൽ ആയിരുന്നു
563
00:35:55,686 --> 00:35:57,347
കാബോട്ടും ഡോ
അറിഞ്ഞില്ല.
564
00:35:57,421 --> 00:36:00,652
അപകടം നടന്നപ്പോൾ,
ആ വ്യക്തിയും അപകടത്തിലായി.
565
00:36:00,725 --> 00:36:01,885
പിന്നെ എന്താണ്
ഹൾക്കിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
566
00:36:01,959 --> 00:36:03,722
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.
അത് നമ്മെ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
567
00:36:03,794 --> 00:36:04,852
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
568
00:36:04,929 --> 00:36:07,762
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും,
നീയും ഞാനും പഴയ കൈകളാണ്...
569
00:36:07,832 --> 00:36:09,197
അവൻ അത് എങ്ങനെ വെച്ചു?
570
00:36:09,267 --> 00:36:10,529
വേദന.
571
00:36:10,601 --> 00:36:11,966
ദേഷ്യം.
572
00:36:13,504 --> 00:36:15,028
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
573
00:36:15,740 --> 00:36:17,230
അലക്സ്: കാബോട്ട് ഫൗണ്ടേഷൻ.
574
00:36:17,308 --> 00:36:18,900
ഡോ. കാബോട്ട്, ദയവായി.
575
00:36:19,010 --> 00:36:20,705
ക്ഷമിക്കണം,
അവൾ ലഭ്യമല്ല.
576
00:36:21,012 --> 00:36:22,240
ഓ, നന്നായി,
577
00:36:22,313 --> 00:36:25,407
ഇതാണ് ജിം ഷെഫീൽഡ്
ദേശീയ ലാബ് ഉപകരണങ്ങളോടൊപ്പം.
578
00:36:25,483 --> 00:36:27,280
ഒരു മിശ്രണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവൾ ഓർഡർ ചെയ്ത സാധനങ്ങളുമായി.
579
00:36:27,351 --> 00:36:29,148
എനിക്ക് അവരെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വരെ.
580
00:36:29,220 --> 00:36:31,711
താങ്ങാമോ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?
581
00:36:36,260 --> 00:36:38,285
ഒരു നിമിഷം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടാം.
582
00:36:41,933 --> 00:36:43,093
ഡോ. കാബോട്ട്?
583
00:36:43,167 --> 00:36:45,931
അതെ, മിസ്റ്റർ ഷെഫീൽഡ്
നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് വരിയിൽ ദയവായി.
584
00:36:46,003 --> 00:36:47,368
നന്ദി.
585
00:36:48,539 --> 00:36:50,200
എന്തായിരുന്നു ആ വിളി?
586
00:36:50,274 --> 00:36:51,468
ഡോ.കാബോട്ടിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്.
587
00:36:51,542 --> 00:36:52,941
നിങ്ങൾ അത് സ്ക്രീൻ ചെയ്തോ?
588
00:36:53,010 --> 00:36:56,446
അതെ സർ.
ഇത് മിസ്റ്റർ ഷെഫീൽഡ്, നാഷണൽ ലാബ് എക്യുപ്മെൻ്റ് ആണ്.
589
00:36:56,714 --> 00:36:59,046
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അങ്ങനെയൊരു കമ്പനി ഇല്ല.
590
00:37:03,287 --> 00:37:05,585
മിസ്റ്റർ മക്ഗീ,
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
591
00:37:05,923 --> 00:37:08,983
ശരി, ഡോ. കാബോട്ട്,
നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് എന്ത് പ്രേരണയുണ്ടാകും?
592
00:37:09,060 --> 00:37:10,493
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
593
00:37:10,561 --> 00:37:13,394
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റിനൊപ്പം.
594
00:37:13,664 --> 00:37:15,962
CABO T: ഇല്ല, ഇല്ല,
അതൊക്കെ ശരിയാണ്.
595
00:37:16,634 --> 00:37:18,431
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മക്ഗീ.
596
00:37:20,171 --> 00:37:21,638
എന്താണ് കുഴപ്പം?
597
00:37:22,373 --> 00:37:23,635
അത് ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആയിരുന്നു.
598
00:37:24,609 --> 00:37:26,770
അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഇത് മുഴുവൻ,
599
00:37:27,345 --> 00:37:29,609
ഫൗണ്ടേഷൻ, ലാബ്,
600
00:37:30,081 --> 00:37:31,981
ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ ഒരു സജ്ജീകരണം.
601
00:37:32,316 --> 00:37:33,510
ഒരു കെണി.
602
00:37:33,851 --> 00:37:37,184
അതും
എൻ്റെ കഴിവുള്ള അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ, മിസ്റ്റർ ലാ ഫ്രണ്ടെ,
603
00:37:37,255 --> 00:37:38,882
ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരൻ,
604
00:37:38,956 --> 00:37:41,151
നശിപ്പിക്കാൻ നിയമിച്ചു
ജീവി.
605
00:37:45,429 --> 00:37:46,657
അപ്പോൾ അത്ര തന്നെ.
606
00:37:46,731 --> 00:37:48,460
അല്ല, അലക്സ്, ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇതുവരെ പൂർത്തിയായി.
607
00:37:48,532 --> 00:37:49,999
നമുക്ക് വേണ്ടത്
വർദ്ധിപ്പിക്കുക,
608
00:37:50,067 --> 00:37:51,625
ലക്ഷ്യം ആകർഷിക്കുക
തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക്.
609
00:37:51,702 --> 00:37:52,691
എങ്ങനെ?
610
00:37:52,770 --> 00:37:55,500
സമയബന്ധിതമായ സാങ്കേതികത, അലക്സ്.
പരീക്ഷണത്തിലൂടെയുള്ള വിചാരണ.
611
00:37:55,573 --> 00:37:58,167
ഇത്തവണയും,
ഞങ്ങൾ തീ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
612
00:38:02,280 --> 00:38:04,976
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ബ്യൂൺ മി തൂട്ടിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
613
00:38:05,182 --> 00:38:06,547
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ജോലി ചെയ്യും.
614
00:38:06,617 --> 00:38:08,915
പക്ഷേ, സർ, ആ മനുഷ്യർ
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളായിരുന്നു. അവർ ആയുധധാരികളായിരുന്നു.
615
00:38:08,986 --> 00:38:10,419
ശരി, ഇത്തവണ
അത് അപകടസാധ്യത കുറവായിരിക്കും.
616
00:38:10,488 --> 00:38:12,080
എല്ലാവരെയും നേടൂ
ഒരുമിച്ച് ലാബിൽ.
617
00:38:12,156 --> 00:38:13,919
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ ആളുകളെ കൊല്ലുക.
618
00:38:13,991 --> 00:38:15,618
ഉണ്ടാകില്ല
ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾ. വിഷമിക്കേണ്ട, അലക്സ്.
619
00:38:15,693 --> 00:38:16,682
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
620
00:38:16,761 --> 00:38:19,321
ഞാനത് ആലോചിച്ചു
ശ്രദ്ധയോടെ, അലക്സ്. പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
621
00:38:19,397 --> 00:38:21,365
ഓ, പക്ഷേ സാർ...
അവരെ നേടൂ!
622
00:38:22,967 --> 00:38:25,527
സർ, എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നതിൽ.
623
00:38:25,603 --> 00:38:26,934
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
വളരെക്കാലം, അലക്സ്.
624
00:38:27,004 --> 00:38:29,495
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത്തരം അസ്വസ്ഥതകൾ.
625
00:38:29,774 --> 00:38:31,901
പക്ഷേ, സർ, ഞാൻ...
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ പരിചയപ്പെടാൻ വന്നതാണ്.
626
00:38:31,976 --> 00:38:33,739
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ നാഡീവ്യൂഹം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് വയസ്സായി...
627
00:38:33,811 --> 00:38:36,109
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
ഒരു ഓർഡർ, അലക്സ്!
628
00:38:36,180 --> 00:38:37,511
എനിക്ക് ആ ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
629
00:38:37,581 --> 00:38:39,549
അലക്സ്, ഞങ്ങൾ
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ.
630
00:38:39,884 --> 00:38:42,819
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാത്തതിൻ്റെ അർത്ഥം?
631
00:38:45,089 --> 00:38:47,580
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
ഈ മക്ഗീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
632
00:38:47,658 --> 00:38:50,183
പിന്നെ എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയും
അവനെ അവഗണിക്കാൻ?
633
00:38:53,197 --> 00:38:56,098
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ ഗ്രാൻ്റ് എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
634
00:38:56,167 --> 00:38:57,293
എൻ്റെ ജോലിയിലേക്കോ?
635
00:38:57,368 --> 00:38:59,529
ഡോ. കാബോട്ട്,
ഈ മക്ഗീയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
636
00:38:59,603 --> 00:39:02,003
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല,
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
637
00:39:02,073 --> 00:39:05,270
ശരി, ഞാൻ അടച്ചിടാം
എനിക്ക് മക്ഗീയുടെ കഥ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ ലാബിൽ.
638
00:39:05,343 --> 00:39:06,571
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലാ ഫ്രണ്ടിനോട് പറയും.
639
00:39:06,644 --> 00:39:09,704
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണെന്ന് കൊലയാളിയോട് പറയൂ!
640
00:39:10,314 --> 00:39:13,112
ഇപ്പോൾ, ഊഹിക്കുക
ഈ പദ്ധതി മുഴുവൻ ഒരു കെണിയാണ്.
641
00:39:13,184 --> 00:39:14,913
വളരെ ചെലവേറിയ കെണി.
642
00:39:14,985 --> 00:39:18,716
ലാ ഫ്രണ്ടെ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കട്ടെ.
643
00:39:18,789 --> 00:39:20,757
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കണോ?
644
00:39:20,925 --> 00:39:23,359
പോലീസ്.
ടെലിഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് അപകടമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
645
00:39:23,427 --> 00:39:24,587
ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
അവിടെ സ്വയം പോകണം,
646
00:39:24,662 --> 00:39:26,425
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
എത്രയും വേഗം.
647
00:39:26,497 --> 00:39:28,465
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
648
00:39:28,532 --> 00:39:30,022
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യണം. ഞാൻ...
649
00:39:30,101 --> 00:39:33,127
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം
ലാ ഫ്രണ്ടെ സംശയാസ്പദമാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
650
00:39:33,204 --> 00:39:34,432
നോബിൾ, നോബിൾ ഫെലോ.
651
00:39:34,505 --> 00:39:35,972
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യം
ആവശ്യമില്ല.
652
00:39:36,040 --> 00:39:38,304
മിസ്റ്റർ ലാ ഫ്രണ്ടെ,
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
653
00:39:38,376 --> 00:39:40,003
അലക്സ്, അവിടെ.
654
00:39:40,611 --> 00:39:43,102
ഒരു ചെറിയ ഗവേഷണം
എൻ്റെ സ്വന്തം, ഡോക്ടർ.
655
00:39:44,982 --> 00:39:46,381
ഇതാണ്
മിസ്റ്റർ ലാ ഫ്രണ്ടെ.
656
00:39:46,450 --> 00:39:47,849
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
657
00:39:47,918 --> 00:39:51,649
മുഴുവൻ സ്റ്റാഫും
ദയവായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുക ട്രാൻസ്പോസർ ലാബിൽ.
658
00:39:51,722 --> 00:39:53,952
എല്ലാവർക്കും
ട്രാൻസ്പോസർ ലാബ്.
659
00:39:55,025 --> 00:39:56,424
(ഗ്രോൻസ്)
660
00:39:56,494 --> 00:39:57,722
LA ഫ്രണ്ട്: ശ്രദ്ധിക്കുക!
661
00:39:57,795 --> 00:40:00,958
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്.
ഇതെല്ലാം വളരെ വേഗം തീരും.
662
00:40:03,667 --> 00:40:05,191
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
663
00:40:05,269 --> 00:40:07,260
(ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആക്രോശിക്കുന്നു)
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!
664
00:40:21,752 --> 00:40:23,549
LA ഫ്രണ്ട്: ശരി.
665
00:40:23,754 --> 00:40:25,278
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
666
00:40:25,756 --> 00:40:27,223
ഇത് എന്താണ്?
667
00:40:27,324 --> 00:40:29,554
അവൻ തീയിടും
ലാബിലേക്ക്.
668
00:40:31,128 --> 00:40:33,028
വെറുതെ നിൽക്കൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്!
669
00:40:33,097 --> 00:40:36,624
ഈ ക്ലിപ്പിൽ എനിക്ക് 32 റൗണ്ടുകൾ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻഡിൽ 10 വെടിയുതിർക്കാൻ കഴിയും.
670
00:40:37,435 --> 00:40:38,663
മിസ്റ്റർ ലാ ഫ്രണ്ടെ...
671
00:40:38,736 --> 00:40:41,330
ശ്രദ്ധിക്കുക, ബെഡ്ഫോർഡ്.
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
672
00:40:41,405 --> 00:40:43,305
ദയവായി, എനിക്ക് ചെയ്യണം
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.
673
00:40:43,374 --> 00:40:45,137
അത്രയും അടുത്തുണ്ട്.
674
00:40:48,879 --> 00:40:50,437
ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.
675
00:40:50,514 --> 00:40:52,448
(ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ ഒരു കുലീനനാണ്.
676
00:40:52,516 --> 00:40:53,608
സത്യമാണ്.
677
00:40:53,684 --> 00:40:54,912
ഒരുപക്ഷേ.
678
00:40:55,486 --> 00:40:58,353
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണണം
മനുഷ്യനല്ല, ജീവിയാണ്. ചെയ്യൂ!
679
00:40:58,422 --> 00:40:59,480
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക.
680
00:40:59,557 --> 00:41:00,581
എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
681
00:41:00,658 --> 00:41:01,920
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ.
682
00:41:01,992 --> 00:41:03,050
അങ്ങനെ ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
683
00:41:03,127 --> 00:41:06,290
അപ്പോൾ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിനക്ക് ഒരു കൈ സഹായം തരൂ. ബാക്കപ്പ്!
684
00:41:14,538 --> 00:41:16,403
മനുഷ്യൻ 1: അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
മനുഷ്യൻ 2: നോക്കൂ, അതൊരു തീബോംബാണ്!
685
00:41:16,474 --> 00:41:18,442
സ്ത്രീ: ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
686
00:41:18,809 --> 00:41:20,299
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
687
00:41:20,377 --> 00:41:22,902
മനുഷ്യൻ 2: കാണുക,
അവന് മറ്റൊന്നുണ്ട്!
688
00:41:25,282 --> 00:41:27,307
(നിലവിളിക്കുന്നു)
689
00:41:34,525 --> 00:41:36,823
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
690
00:41:40,631 --> 00:41:43,065
(പരിഭ്രാന്തിയുള്ള സംസാരം)
691
00:41:47,838 --> 00:41:49,430
മനുഷ്യൻ 3: ശ്രദ്ധിക്കൂ!
692
00:41:56,847 --> 00:41:59,577
ഇല്ല, ഇല്ല! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
693
00:41:59,650 --> 00:42:02,517
ആ സാധനം ഭിത്തിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറുക!
ആ വാതിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
694
00:42:02,586 --> 00:42:04,918
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്
അവിടെ, ഒരു തുറന്ന വയലിൽ.
695
00:42:04,989 --> 00:42:08,186
നമ്മൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ തീയെക്കാൾ തുറന്ന വയലിൽ!
696
00:42:10,728 --> 00:42:12,457
വരൂ,
നീങ്ങുക!
697
00:42:44,528 --> 00:42:46,155
(ഡേവിഡ് നിലവിളിക്കുന്നു)
698
00:42:52,736 --> 00:42:54,966
(ചുമയ്ക്കുന്ന ആളുകൾ)
699
00:43:08,919 --> 00:43:10,648
(ROARS)
700
00:43:16,126 --> 00:43:18,287
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
701
00:43:24,368 --> 00:43:26,336
(ROARS)
702
00:43:45,956 --> 00:43:47,685
LA ഫ്രണ്ട്: അടുത്ത്.
703
00:44:13,917 --> 00:44:15,908
(ഗ്രൗൾസ്)
704
00:44:25,829 --> 00:44:27,763
(ROARS)
705
00:44:28,065 --> 00:44:29,293
(ഗ്രോൻസ്)
706
00:44:33,370 --> 00:44:35,235
(കാബട്ട് ശ്വാസം മുട്ടൽ)
707
00:44:37,307 --> 00:44:38,604
ഡേവിഡ്!
708
00:44:38,676 --> 00:44:40,576
മനുഷ്യൻ: ഒരാളുടെ
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
709
00:44:40,644 --> 00:44:42,509
മനുഷ്യൻ 4: അത് ഡോ. കാബോട്ട്.
710
00:44:42,780 --> 00:44:44,179
അതൊരു ചൂളയാണ്
അവിടെ!
711
00:44:44,248 --> 00:44:46,148
MAN 4: ഒരാളുടെ
അവളെ സഹായിക്കണം!
712
00:44:46,216 --> 00:44:47,877
(ഹൾക്ക് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
713
00:44:48,819 --> 00:44:49,945
ഡേവിഡ്!
714
00:44:50,020 --> 00:44:51,544
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
715
00:44:52,423 --> 00:44:53,981
(ROARS)
716
00:44:57,327 --> 00:44:59,295
(എല്ലാ ചുമയും)
717
00:45:27,991 --> 00:45:30,186
(എല്ലാ ചുമയും)
718
00:46:05,295 --> 00:46:08,628
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് വളരെയധികം.
719
00:46:08,699 --> 00:46:10,132
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
720
00:46:10,200 --> 00:46:14,193
ലാബ് തടിച്ചുകൂടി
ലാ ഫ്രണ്ടിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതു മുതൽ പോലീസിനൊപ്പം.
721
00:46:15,239 --> 00:46:18,436
ഓ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു.
722
00:46:18,509 --> 00:46:20,409
പണിതീരാൻ അഞ്ചു വർഷം
ഒരു ട്രാൻസ്പോസർ,
723
00:46:20,477 --> 00:46:21,739
എനിക്കെന്തു കിട്ടി എന്നും
അത് കാണിക്കാൻ?
724
00:46:21,812 --> 00:46:24,144
ഓ, ഡോക്ടർ,
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ച ഒരാളാണ്.
725
00:46:24,681 --> 00:46:26,911
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് പുനർനിർമ്മിക്കും.
726
00:46:27,618 --> 00:46:29,518
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
727
00:46:30,254 --> 00:46:33,781
നാളെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു മറ്റൊരു ഗ്രാൻ്റിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.
728
00:46:40,831 --> 00:46:43,425
ഡേവിഡ്, നീ പോകുന്നു
ഇതുപോലെ,
729
00:46:43,500 --> 00:46:45,695
പോലീസിനെ ഒഴിവാക്കി,
മക്ഗീ...
730
00:46:46,837 --> 00:46:48,737
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
731
00:46:49,006 --> 00:46:52,942
പിന്നെ, ഡോക്ടർ, എനിക്ക് വേണം
മക്ഗീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ സഹായം.
732
00:46:54,378 --> 00:46:56,403
വിഷമിക്കേണ്ട. ഡേവിഡ്...
733
00:46:58,148 --> 00:47:01,242
ആ ജീവി
എൻ്റെ ജോലിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.
734
00:47:02,252 --> 00:47:04,447
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
735
00:47:05,489 --> 00:47:07,286
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
736
00:47:08,592 --> 00:47:09,820
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
737
00:47:11,728 --> 00:47:13,059
എല്ലാം ശരി.
738
00:47:14,464 --> 00:47:15,795
നല്ലതുവരട്ടെ.
739
00:47:16,166 --> 00:47:17,827
നന്ദി.
740
00:47:17,901 --> 00:47:19,129
വിട.
741
00:47:19,179 --> 00:47:23,729
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0